設定 String Resources 於各國語言環境下的文字內容

前言

尚未加入字串資源語系時，切換任何 Android 系統語言環境皆顯示固定文字：

• strings.xml 現有文字

  ...
  <string name="hello_world"> Hello World! </string>
  ...
  

• 系統語言：中文語言環境
  
• 系統語言：英文語言環境（預設）
  

新增 strings.xml 語系

此處以新增英文及中文為例

1. 將目錄列表切換至 Android 檢視模式
2. 於 res/values 點選右鍵 → 點選「New」→ 點選「Values
   resource file」
   
3. 出現 「New Resource File」彈出視窗
   • (1)「File name」：輸入「strings」
   • (2) 「Source set」：維持預設 main
   • (3) 「Directory name」：維持預設 values
   • (4) 「Available qualifiers」：選擇「Locale」→「>>」
     
   • (5) 右側出現語言列表，選擇「en:English」→ 地區選擇「Any Region」→ 點選底部「OK」
     
4. 新增第二個語系：
   • 重複上述 1、2-1～2-4 ，於右側語言列表選擇「zh:Chinese」→ 地區選擇「TW: Taiwan」→ 點選底部「OK」
     

新增各語系對應文字

此處以新增英文及中文為例

• 承上個步驟，新增語系成功後，在 res/values 會出現 strings.xml(en) 以及 strings.xml(zh-rTW) 檔案，如下圖：
  
• 開啟 strings.xml(en)，新增 <string name="hello_world"> 於英文環境呈現的文字內容，字串ID需與其在 strings.xml 中相同：

  <string name="hello_world"> Hello World! </string>
  

• 開啟 strings.xml(zh-rTW) ，新增 <string name="hello_world"> 於中文環境呈現的文字內容，字串ID需與其在 strings.xml 中相同：

  <string name="hello_world"> 歡迎！ </string>
  

• 確保於 layout 或 Compose UI 中使用 <string name="hello_world"> 字串資源
• 啟動專案
  為驗證文字於各語系環境中正確呈現對應內容，可於 Android 模擬機或實體手機的系統設定修改語言。
  • 當系統環境為英文時，畫面文字正確顯示英文
    
  • 當系統環境為中文時，畫面文字正確顯示中文